「atomless」は「atom」から派生し、「atom」はギリシャ語の「atomos」から来ており、「分割できない」という意味です。接尾辞「-less」は「ない」を意味します。

「atom」はギリシャ語の「atomos」からラテン語の「atomus」に変わり、最終的に現代英語の「atom」になりました。「-less」という接尾辞が追加されて「atomless」になりました。

最初、「atom」は「分割できない粒子」を意味しましたが、「atomless」は「原子がない」という意味に進化しました。