「auto-duplicate」は「auto-」が「自動」や「自己」を意味し、「duplicate」が「複製する」を意味することから成り立っています。

「auto-」はギリシャ語の「autos」から、「duplicate」はラテン語の「duplicare」から来ています。

最初は「自動的にコピーを作成する」という意味で、現代でもその意味はほぼ同じです。