「backdate」は「back」と「date」の組み合わせから生まれ、「back」は「過去に」、「date」は特定の日を指す。

「backdate」は現代英語で「back」と「date」を組み合わせて形成された。

最初は「過去の日付を割り当てる」という意味で、現代でもこの意味はほぼ変わっていない。