「backlash」は「back」と「lash」の組み合わせに由来し、「back」は「逆」、「lash」は「突然の動き」を意味しました。

「backlash」は古英語の「læscian」から変化し、最終的に現代英語の「backlash」になりました。

最初は「突然の後退」を意味していましたが、時間とともに「強い反発」という現在の意味に進化しました。