「backwater」は中英語の「back」と「water」から来ており、「back」は「後ろ」、「water」は「水域」を指していました。

「backwater」は中英語の「bakwater」から変化し、最終的に現代英語の「backwater」になりました。

最初は「ダムや障害物によってせき止められた水」を意味していましたが、時間とともに「停滞した場所や未開発の場所」という現在の意味に進化しました。