「book-averse」は「book」と接尾辞「-averse」から成る複合語で、ラテン語の「aversus」から来ており、「背を向けた」という意味。

「averse」はラテン語「aversus」から古フランス語「avers」を経て、中英語で「averse」となった。

当初、「averse」は「背を向けた」という意味だったが、時間とともに「強い嫌悪感や反対を持つ」という意味に進化した。