「boyish」は「boy」に接尾辞「-ish」を付けて「〜のような性質を持つ」を意味する。

「boy」は中世英語の「boi」から変化し、現代英語の「boy」になった。

最初は「少年のような性質を持つ」という意味で、現代でもその意味はほぼ同じである。