「budget-friendly」は「budget」と「friendly」の組み合わせに由来し、「budget」は財務計画を指し、「friendly」は適している、または親しみやすいことを意味します。

「budget」はフランス語の「bougette」（小さな袋）に由来し、「friendly」は古英語の「freondlic」（親切または助けになる）に由来します。

当初、「budget」はお金を入れる袋を指していましたが、時が経つにつれて財務計画を意味するようになりました。「friendly」は親切または適しているという意味をほぼ維持しています。