bust-up
|bust/up|
/ˈbʌstʌp/
急な断裂・口論
sudden break or quarrel
語源
「bust-up」は英語に由来し、くだけた動詞「bust」（壊す、破裂させる）と完了・強調を示す粒子「up」から成る合成語です。
「bust」は方言や口語で用いられる語として18–19世紀に見られ、動詞＋粒子の句動詞「bust up」は19世紀ごろに用いられるようになり、句動詞から名詞化した「bust-up」が『口論』や『解散』を意味するようになりました。
当初は『物が壊れる・破裂する』という物理的な意味だったが、やがて『関係や集団を壊す／分裂させる』や名詞として『口論・分裂』を意味するように広がりました。
品詞ごとの意味
名詞 1
口論・言い争い（しばしば以前は仲が良かった相手との大げんか）
They had a huge bust-up about money last week.
先週、彼らはお金のことで大きなbust-upをした。
同意語
反意語
名詞 2
（関係・結婚・同盟・グループなどの）破局・解散
The sudden bust-up of the band disappointed many fans.
そのバンドの突然のbust-upは多くのファンをがっかりさせた。
同意語
反意語
名詞 3
壊れること・衝突事故（話し言葉）
The car was a complete bust-up after the crash.
その衝突で車は完全にbust-upしてしまった。
同意語
反意語
動詞 1
（人と）口論する、言い争う
They bust-up over the contract and aren't speaking now.
彼らは契約のことでbust-upし、今は話をしていない。
同意語
反意語
動詞 2
（物を）壊す、粉々にする
He threatened to bust-up the old television if it wasn't removed.
彼は古いテレビを取り除かなければbust-upすると脅した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/01 16:29