「carelessly-finished」は「careless」と「finished」の組み合わせに由来し、「careless」は「注意を払わない」、「finished」は「完了した」を意味します。

「careless」は古英語の「carleas」から来ており、「carefree」を意味し、「finished」は古フランス語の「finiss-」から来ており、「終わる」を意味します。

当初、「careless」は「注意を払わない」を意味していましたが、時間とともに「注意を欠く」という意味に進化しました。