「carelessly-furnished」は「carelessly」と「furnished」からなる複合形容詞です。「carelessly」は古英語の「carleas」に由来し、「caru」は「注意」、「leas」は「なし」を意味しました。「furnished」は古フランス語の「furnir」に由来し、「提供する」を意味しました。

「carelessly」は古英語の「carleas」から進化し、「furnished」は古フランス語の「furnir」から進化しました。これらの単語を組み合わせた「carelessly-furnished」は現代英語の構造です。

当初、「carelessly」は「注意なし」を意味し、「furnished」は「提供された」を意味しました。これらを組み合わせると、「注意なしに提供された空間」を表します。