「carelessly-mended」は「carelessly」と「mended」からなる複合形容詞です。「carelessly」は古英語の「carleas」に由来し、「無頓着」を意味し、「mended」は古フランス語の「amender」に由来し、「修正する」を意味します。

「carelessly」は古英語の「carleas」から進化し、「mended」は古フランス語の「amender」から現代英語の「mend」に変化しました。

「carelessly」は当初「無頓着」を意味していましたが、時を経て「注意を払わずに」という意味に進化しました。「mended」は「修理された」という意味をほぼ維持しています。