「caseload」は英語から派生し、「case」は「特定の状況の例」を意味し、「load」は「運ぶべき負担または量」を意味します。

「caseload」は、専門家が扱うケースの数を表すために「case」と「load」を組み合わせて現代英語で形成されました。

最初は「扱われるケースの数」を意味し、この意味は現代の使用法でもほぼ同じです。