「centrally-evaluated」は「centrally」と「evaluated」の複合語である。『centrally』は『central』に由来し、これは古仏語・ラテン語を経てラテン語の 'centralis'、さらにギリシャ語の 'kentron'（中心）に由来する。『evaluated』は仏語の『évaluer』に由来し、後期ラテン語（ラテン語 'valere'『価値がある／強い』に関連）に遡る。

『central』は古仏語・ラテン語（ラテン語 'centralis' ← ギリシャ語 'kentron'）から英語に入った。『evaluate』は仏語『évaluer』を経由して英語に入った（後期ラテン語・口語ラテン語の語根に由来）。複合語としての『centrally-evaluated』は現代英語で作られた表現である。

単独の『evaluate』はもともと『価値を決める・評価する』を意味していたが、意味は広がり『評価する・判断する』になった。『centrally-evaluated』ではその評価が『地方ではなく中央（の機関・プロセス）によって行われた』ことを強調する。