「chauffeur-driven」はフランス語の「chauffeur」に由来し、「chauffer」は「加熱する」を意味し、「driven」は古英語の「drifan」から来ており、「運転する」を意味します。

「chauffeur」はフランス語の「chauffeur」から変化し、現代英語の「chauffeur」になり、「driven」は古英語の「drifan」から進化しました。

当初、「chauffeur」は「火夫」または「加熱する人」を意味していましたが、時間とともに「運転手」の現在の意味に進化し、「driven」は「運転される」の意味をほぼ保持しています。