「driver-operated」は「driver」と「operated」からなる複合語です。「driver」は古英語の「drīfan」に由来し、「operated」はラテン語の「operari」に由来します。

「driver」は古英語の「drīfan」から中英語の「driven」に進化し、「operated」はラテン語の「operari」から中英語の「operaten」に進化しました。

当初、「driver」は「運転する人」を意味し、「operated」は「働く」を意味しました。現在では「運転手が操作する」を意味します。