「チェックアウト」は、英語の「チェック」から派生し、「検査する」や「確認する」という意味を持ち、「アウト」と組み合わさり、完了や出発を示す。

「チェック」は古フランス語の「eschequier」から進化し、「検査する」や「確認する」という意味を持ち、「アウト」は古英語の「ūt」から派生し、「外向き」や「外部」を意味する。

最初は「何かを確認する」ことを意味していましたが、時間とともに「出発する」や「カウンターで支払う」という現在の意味に進化しました。