「checkout」は英語の「check」と「out」から派生し、「check」は「確認する」、「out」は「完了または退出」を意味しました。

「checkout」は「check out」というフレーズから進化し、確認して場所を離れるという文脈で使われました。

最初は「確認して離れる」という意味でしたが、時間とともに支払いと借用に関連する現在の意味に進化しました。