「civilianize」は「civilian」から派生し、「civilian」はラテン語の「civilis」から来ており、「市民に関する」という意味です。

「civilian」は古フランス語の「civilien」から進化し、現代英語の「civilian」になりました。「-ize」という接尾辞が追加されて「civilianize」になりました。

最初は「民間利用に適したものにする」という意味で、現代でもこの意味はほぼ変わっていません。