「client-regulated」は「client」と「regulated」からなる複合語。「client」はラテン語の「cliens」に由来し、「follower」や「dependent」を意味し、「regulated」はラテン語の「regulare」に由来し、「制御する」や「指導する」を意味する。

「client」はラテン語の「cliens」から古フランス語の「client」を経て進化し、「regulated」はラテン語の「regulare」から中英語の「regulaten」を経て進化した。

当初、「client」は「follower」や「dependent」を指し、「regulated」は「制御する」や「指導する」を意味した。現在では、クライアントによって制御されるものを指す。