「cloudy-eyed」は「cloudy」（曇った、霧がかかった）と「eyed」（目に関する）の組み合わせに由来します。

「Cloudy」は古英語の「cludig」（曇った、曇りがちな）に由来し、「eyed」は古英語の「ēage」（目）に由来します。

最初は目の曇りを指していましたが、感情的な状態を含む比喩的な使い方に進化しました。