「clumsy」はスカンジナビア語の「klumsa」から来ており、「つまずく」という意味です。「construct」はラテン語の「construere」から来ており、「con-」は「一緒に」、「struere」は「建てる」という意味です。

「clumsy」は中英語の「clomsen」から進化し、「construct」は古フランス語の「construire」から来ました。

最初は「clumsy」は「動きがぎこちない」という意味で、「construct」は「建てる」という意味でした。時間が経つにつれて、「clumsily-constructed」は「不器用に構築されたもの」を表すようになりました。