「comeuppance」は「come up」というフレーズに由来し、19世紀には「裁判官や法廷に出頭する」という意味で使われていました。

「come up」は19世紀後半に「comeuppance」に変化し、現代英語の「comeuppance」になりました。

最初は「裁判官に出頭する」という意味でしたが、時が経つにつれて「当然の報い」という現在の意味に進化しました。