「commonly-stated」は「commonly」と「stated」から成る複合語。「commonly」は「common」に副詞語尾「-ly」がついたもので、「stated」は「state」の過去分詞形で「言葉で表現する」という意味。

「commonly」は中英語「comunli」から、「stated」は中英語「stat」（「staten」の過去分詞形）から来ている。「commonly-stated」は現代英語の複合語。

もともと「よく述べられること」という意味で、現代でもこの意味が使われている。