「consistently-decorated」は英語の近代的な複合（ハイフン）形。前半の「consistently」はラテン語 consistere（「con-（共に）」＋「sistere（立つ）」）に由来し、「decorated」はラテン語 decorare（語根 decor「優美、美」）に由来する。

「consistent」はラテン語 consistent- に由来し英語に入り、そこから副詞「consistently」が近代英語で成立。「decorate」はフランス語 décorer を経て英語に入り、過去分詞形「decorated」が形容詞化。これらが近代英語で結合して「consistently-decorated」という複合形容詞になった。

語根の「共に立つ（規則正しい）」と「飾る」が結びつき、「一貫して装飾されている」という現代的な意味を表すようになった。