「cross-border」は「cross」と「border」の組み合わせで、「cross」は古英語の「cros」から来ており、「越える」を意味し、「border」は古フランス語の「bordure」から来ており、「端」や「境界」を意味する。

「cross-border」は「cross」と「border」の組み合わせから進化し、国境を越える活動や動きを表すようになった。

最初はどんな境界を越えることも指していたが、現代では特に国際的な境界を指すようになった。