「クロスグレイン」は「クロス」と「グレイン」の組み合わせに由来し、「クロス」は「横切る」、「グレイン」は素材の質感やパターンを指していました。

「クロスグレイン」は古英語の「cros」と古フランス語の「graine」から進化し、現代英語の「cross-grain」になりました。

最初は主な方向に対して横切るパターンを指していましたが、時間とともに木材や布の質感に特化した意味になりました。