「culturally-designed」は「culture」と「design」の組み合わせに由来し、「culture」はラテン語の「cultura」から、「design」はラテン語の「designare」から来ています。

「cultura」はフランス語の「culture」に変わり、「designare」は中英語を経て現代英語の「design」になりました。

最初は「culture」は「土地の耕作」を意味していましたが、時が経つにつれて芸術や人間の知的成果の他の表現を含むようになりました。