「cumbersome」は中英語の「cumbrous」に由来し、「cumber」は「妨げる」を意味し、「-some」は形容詞を形成する接尾辞でした。

「cumbrous」は接尾辞「-some」の追加により現代英語の「cumbersome」に変化しました。

最初は「妨げる、邪魔する」という意味でしたが、時間とともに「大きくて扱いにくい」という現在の意味に進化しました。