「damnable」はラテン語の「damnare」から起こり、語幹「damn-」は「有罪とする・非難する」を意味し、接尾辞「-able」は「〜できる・〜に値する」を意味します。

「damnable」は中英語の 'damnable'（古フランス語やラテン語 'damnare' の影響）に由来し、最終的にラテン語 'damnare' に辿れます。

当初は「有罪にすべき・非難に値する」という意味でしたが、時間を経て「非難に値する」という核心的意味を保ちつつ、より広く強い否定的評価や強調表現としても使われるようになりました。