「デキャンタ」はフランス語の「décanter」に由来し、「静かに注ぐ」という意味です。

「décanter」は17世紀に英語の「decanter」に変化しました。

最初は「静かに注ぐ」という意味でしたが、時間とともに「ワインの容器」という現在の意味に進化しました。