「deceptively-stated」は「deceptive」と「stated」の組み合わせに由来し、「deceptive」はラテン語の「decipere」から来ており、「罠にかける、騙す」という意味がある。「stated」はラテン語の「status」から来ており、「位置、状態」という意味がある。

「deceptive」はラテン語の「decipere」から古フランス語の「decevoir」を経て進化し、「stated」はラテン語の「status」から中英語の「stat」を経て進化した。

「deceptive」は元々「罠にかける、騙す」という意味だったが、時を経て「誤解を招く」という意味に進化した。「stated」は「表現された、宣言された」という意味をほぼ維持している。