「delayed-repaired」は「delayed」と「repaired」からなる複合語です。「delayed」はラテン語の「differre」に由来し、「延期する」という意味です。「repaired」はラテン語の「reparare」に由来し、「修復する」という意味です。

「delayed」は古フランス語の「delaier」から進化し、「repaired」は古フランス語の「reparer」から進化しました。「delayed-repaired」という言葉の組み合わせは現代英語の構成です。

当初、「delayed」は「延期された」を意味し、「repaired」は「修復された」を意味しました。「delayed-repaired」という組み合わせは、遅延後に修理されたことを示す意味を保持しています。