「diplomatically-arranged」は「diplomacy」から派生し、特にフランス語の「diplomatique」から来ており、「公式文書に関する」という意味があった。

「diplomatique」は英語の「diplomatic」に変わり、最終的に「diplomatically-arranged」という複合形容詞の一部となった。

当初、「diplomatique」は公式文書を指していたが、時が経つにつれて「外交を通じて交渉された」という現在の意味に進化した。