「disalignment」は英語構成要素から来ており、接頭辞「dis-」（ラテン語由来）と名詞「alignment」（古フランス語／中英語由来）から成る。ここで「dis-」は「離れて・否定」を意味し、「align」は元来「（線に）揃える」を意味した。

「align」は古フランス語の 'aligner'／'alignement' を経て英語に入り、これらはラテン語の 'linea'（線）に由来する。中英語で 'alignment' が成立し、さらに否定の接頭辞「dis-」が結び付いて「disalignment」が生まれた。

もともとは「揃える」「一列にする」という意味に関連していたが、接頭辞「dis-」の付加により「揃っていない状態」「整合性の欠如」を意味するようになった。