「discoordinate」は、接頭辞「dis-」が「離れて」や「分かれて」を意味し、「coordinate」はラテン語の「coordinare」から来ており、「co-」は「一緒に」、「ordinare」は「整理する」を意味します。

「coordinate」はラテン語の「coordinare」から変化し、現代英語の「coordinate」になりました。「dis-」の接頭辞が加えられて「discoordinate」になりました。

最初は「coordinate」は「一緒に整理する」を意味しましたが、「dis-」の接頭辞が付くことで「調和を失わせる」という意味に進化しました。