「disproportionately」はラテン語の「disproportionatus」に由来し、「dis-」は「離れて」、「proportionatus」は「比例した」を意味します。「divide」はラテン語の「dividere」に由来し、「di-」は「離れて」、「videre」は「分ける」を意味します。

「disproportionatus」はフランス語の「disproportionné」に変わり、最終的に現代英語の「disproportionate」になりました。「dividere」はフランス語の「diviser」に変わり、最終的に現代英語の「divide」になりました。

「disproportionate」は元々「比例していない」を意味し、「divide」は「部分に分ける」を意味しました。これらの意味は現代でもほぼ同じです。