「disproportionately」は「disproportionate」から派生し、ラテン語の「disproportionatus」に由来し、「dis-」は「離れて」、「proportionatus」は「比例した」を意味します。「related」はラテン語の「relatus」に由来し、「referre」の過去分詞で「戻す」を意味します。

「disproportionate」はラテン語の「disproportionatus」から中英語を経て進化し、「related」はラテン語の「relatus」から古フランス語の「relater」を経て進化しました。

当初、「disproportionate」は「比例していない」を意味し、「related」は「戻された、または接続された」を意味しました。時間の経過とともに、「disproportionately-related」は「不均衡な関係を持つ」を意味するようになりました。