「earthquake-free」は現代英語の複合語「'earthquake'」＋接尾辞「'-free'」から成り、「earth」は古英語「'eorðe'」(地面)、「quake」は古英語「'cwacian'」(揺れる)、「-free」は古英語「'frēo'」(〜がない)に由来します。

「earthquake」は古英語の要素「'eorðe'」と「'cwacian'」から中英語を経て現代英語の「'earthquake'」となり、形容詞的複合語「earthquake-free」はその後の現代英語で生じた派生です。

当初「earthquake」は地面の揺れを指しましたが、複合語「earthquake-free」は成立以来「地震がない／地震の影響を受けない」という基本的な意味を保っています。