「emission-free」は「emission」と「free」の組み合わせに由来し、「emission」は特にガスや放射線の放出を指し、「free」は「ない」または「欠けている」を意味します。

「Emission」はラテン語の「emissionem」から来ており、「送り出すこと」を意味し、「free」は古英語の「freo」から来ており、「束縛されていない」を意味します。

当初、「emission」はあらゆる種類の放出を指していましたが、現代ではしばしば汚染物質を指します。「Free」は「ない」の意味を維持しています。