「emotion-driven」は「emotion」と「driven」から成る複合語です。「emotion」はラテン語の「emotio」に由来し、「動き、刺激、動揺」を意味します。「driven」は「drive」の過去分詞で、古英語の「drīfan」に由来し、「強制する、駆り立てる」を意味します。

「emotion」は中世フランス語の「émotion」から進化し、「driven」は古英語のルーツからほとんど変わっていません。

当初、「emotion」は物理的な動きや動揺を指していましたが、精神状態や感情を意味するように進化しました。「driven」は一貫して何かに駆り立てられることを意味してきました。