「evidence-backed」は現代英語で名詞 'evidence' と過去分詞 'backed' を組み合わせて作られた語である。'evidence' は古仏語 'evidence'、さらにラテン語 'evidentia' に由来し、そこで 'evident-' は「明らか・明白」を意味した。'backed' はゲルマン語派（古英語）の語根 'bæc'（「背・後ろ」）に由来し、中英語で「支える」の意味の動詞として発展し、過去分詞は -ed で形成された。

'evidence' はラテン語 'evidentia' → 古仏語 'evidence' → 中英語 'evidence' と移り変わった。'back' は古英語 'bæc'（「背・後ろ」）から中英語で動詞 'to back'（「支持する」）となり、'backed by evidence'（証拠に支えられた）という表現が一般的になり、現代英語でハイフンで結んだ合成語 'evidence-backed' として使われるようになった。

当初は 'evidence' が「明白さ」を、'backed' が「後ろから支えられていること」を指したが、現在では合成語として「証拠によって支持されている／証拠に基づく」という意味で定着している。