「family-friendly」は「family」と「friendly」の組み合わせに由来し、「family」は関連する個人のグループを指し、「friendly」は親切で快適なことを意味します。

「family-friendly」は、すべての家族メンバーに適した環境やコンテンツを説明する必要から進化しました。

最初は「家族の集まりに適している」という意味でしたが、時間とともに「すべての年齢に適している」という現在の意味に進化しました。