「child-friendly」という用語は、「child」と「friendly」から成る複合語です。「child」は古英語の「cild」に由来し、「胎児、乳児、未出生または新生児」を意味します。「friendly」は古英語の「freondlic」に由来し、「親切な、好意的な」を意味します。

「child」は古英語の「cild」から中英語の「child」に進化し、「friendly」は古英語の「freondlic」から中英語の「frendly」に進化しました。

当初、「child」は若者を指し、「friendly」は親切または好意的を意味しました。「child-friendly」という複合語は、子供に適したまたは安全であることを意味するように進化しました。