「finicky」は英語の方言「finick」から来ており、「繊細または気難しい」という意味でした。

「finick」に「-y」という接尾辞を付けて、現代英語の「finicky」になりました。

最初は「繊細または気難しい」という意味でしたが、時間とともに「細かいことにうるさい」という現在の意味に進化しました。