「fledgling」は「羽を生やす」という意味の英語「fledge」から派生しました。

「fledge」は「fledgling」に変化し、羽を生やしたばかりの若鳥を表すようになりました。

最初は「若鳥」を意味していましたが、時間とともに未熟な人や組織を表すようになりました。