「flunk」はアメリカ英語に由来し、「失敗する」または「成功しない」という意味の「funk」からの変化の可能性があります。

「flunk」は19世紀後半にアメリカ英語の口語として登場し、以前の用語「funk」から進化しました。

最初は「失敗する」または「成功しない」という意味で、現代の使用でもこの意味はほぼ同じです。