「frequently-separated」は「frequently」と「separated」からなる複合語です。「frequently」はラテン語の「frequentia」に由来し、「混雑した」または「多数の」を意味し、「separated」はラテン語の「separatus」に由来し、「分ける」を意味します。

「frequently」は中英語の「frequent」から進化し、「separated」は中英語の「separaten」から進化しました。

当初、「frequently」は「混雑した」を意味しましたが、「しばしば」を意味するように進化しました。「separated」は「分けられた」という意味を維持しています。