「rarely-separated」は「rarely」と「separated」からなる複合形容詞です。「rarely」は中英語の「rarelī」に由来し、「めったに」を意味し、「separated」はラテン語の「separatus」に由来し、「分ける」を意味します。

「rarely」は中英語の「rarelī」から進化し、「separated」はラテン語の「separatus」から古フランス語の「separé」を経て変化しました。

当初、「rarely」は「めったに」を意味し、「separated」は「分ける」を意味しました。これらを組み合わせると、めったに分離されないものを表します。