「grammar-dependent」は「grammar」と「dependent」の組み合わせに由来し、「grammar」は言語の句、フレーズ、単語の構成を支配する構造的な規則のセットを指し、「dependent」は何かに依存することを意味します。

「grammar」は古フランス語の「gramaire」から進化し、ラテン語の「grammatica」に由来し、「dependent」はラテン語の「dependere」から来ており、「ぶら下がる」という意味です。

当初、「grammar」はラテン語とその文学の研究を指していましたが、時間とともに言語構造の規則を意味するように進化しました。「dependent」は依存の意味を維持しています。